Author Topic: обнимашки meaning  (Read 15655 times)

guess

  • Guest
обнимашки meaning
« on: October 08, 2012, 08:09:12 AM »

What does обнимашки mean?     As in the phrase
"обнимашки хочется с тобой  делать"? (It seems there's no exact translation but anything would help thanks :) )

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 490
Re: обнимашки meaning
« Reply #1 on: October 08, 2012, 08:58:07 AM »
It means to hug. So, this phrase means that the person wants to hug with another person. You didn't find it in a dictionary, because it's a diminutive for hug (обниматься)

guess

  • Guest
Re: обнимашки meaning
« Reply #2 on: October 08, 2012, 09:11:10 AM »
Thank you so much!   With this could it be translated to 'cuddle'?  As in... 'I want cuddle with you'?

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 490
Re: обнимашки meaning
« Reply #3 on: October 08, 2012, 09:14:10 AM »
Sure, I think it makes even more sense this way.

guess

  • Guest
Re: обнимашки meaning
« Reply #4 on: October 08, 2012, 01:27:58 PM »
Great thanks again!

guess

  • Guest
Re: обнимашки meaning
« Reply #5 on: October 08, 2012, 01:30:18 PM »
by the way... Im learning russian and This is the only place I've found (and I've looked hard) where I can get fast answers to words / questions that aren't easily translated through google translate.  I will be coming back often and will recommend this site highly to others !

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 490
Re: обнимашки meaning
« Reply #6 on: October 08, 2012, 07:59:34 PM »
Thank you for the nice words. If it's more convenient for you, you can ask us questions on our facebook page: www.facebook.com/translationpros or google plus: https://plus.google.com/107452172003235641416

Good luck!

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle