21
Free Russian Translation / Re: translation help, please.
« Last post by translator on December 12, 2016, 11:09:51 AM »Hi,
You got it right - it's going to be Я единственный сын.
You got it right - it's going to be Я единственный сын.
Recent Posts
22
Free Russian Translation / translation help, please.
« Last post by guess on December 11, 2016, 05:32:12 PM »if speaking of yourself as an "only son" should it be Единственный сын or только сын? so would "I am and an only son" be "Я единственный сын." i'm completely confused.
all help is greatly appreciated.
all help is greatly appreciated.
23
Free Russian Translation / Re: Trying To Get The Correct Spelling
« Last post by translator on October 28, 2016, 10:48:10 PM »Yes, it should definitely be Ленинград.
24
Free Russian Translation / Trying To Get The Correct Spelling
« Last post by guess on October 28, 2016, 12:51:40 PM »So I'm trying to register on a website, and it's asking me this...
Как до 1991 года назывался Санкт-Петербург?
Which is obviously what was the name of St. Peterburg before 1991, and that's Leningrad, but no spellings in Russian or English seem to work. Any help?
Как до 1991 года назывался Санкт-Петербург?
Which is obviously what was the name of St. Peterburg before 1991, and that's Leningrad, but no spellings in Russian or English seem to work. Any help?
25
Free Russian Translation / Re: help with tricky puzzle
« Last post by translator on October 12, 2016, 09:58:19 PM »Sorry but I have no idea what this means.
26
Free Russian Translation / help with tricky puzzle
« Last post by guess on October 05, 2016, 10:18:12 AM »There was a document on a file sharing forum that had a password. I could not guess it. here is the file (slightly mature).
https://cloud.mail.ru/public/BMP8/j4yVVj3Gk
Here are the clues.
Сразу вспоминаю известную цитату из сети "нах... мне ваши ребусы, я в интернет деградировать захожу!"
Вот мы и выяснили, кто Корнея Чуковского не читал) А в моей книжке в детстве этот зверь был нарисован как антилопа.
Пароль строчными буквами, слитно:
https://cloud.mail.ru/public/BMP8/j4yVVj3Gk
Here are the clues.
Сразу вспоминаю известную цитату из сети "нах... мне ваши ребусы, я в интернет деградировать захожу!"
Вот мы и выяснили, кто Корнея Чуковского не читал) А в моей книжке в детстве этот зверь был нарисован как антилопа.
Пароль строчными буквами, слитно:
27
Free Russian Translation / Re: Please help
« Last post by translator on August 26, 2016, 03:25:27 PM »Please paste here what you need translated. Thank you.
28
Free Russian Translation / Please help
« Last post by guess on August 23, 2016, 05:13:45 PM »Hi all
Could someone please translate this post from Russian into English please, I understand there is offensive language.
http://imgur.com/a/NDmWf
Thank you !
29
Free Russian Translation / Re: translation help
« Last post by translator on August 09, 2016, 09:30:49 PM »There is no image. Please upload it here.
30