Author Topic: translation of text message  (Read 1359 times)

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
translation of text message
« on: October 08, 2014, 12:48:01 AM »
Hi can you please translate this short sequence of text message. Thanks.

привет. как отметил день рождения. не обиделся на меня.

придется нам с верой тебя понаказывать за плохое поведение.

все ок напились коньяка.

олеськ смотри может завтра посидеть поболтать. оч нужно.

только пришла домой. не пойму почему тебя вера подсылает мне звонить в сама не разговаривает. в чем проблема.

давай я к тебе сам тогда приеду.

зачем

душа болит

что случилось

не но смс

я боюсь вмешиваться. вы мне оба друзья и не хочу сказать что-то не так.

Ой

когда в гости

зачем мне приходиь если вера не хочет со мной общаться

ну не приходи тогда действительно



translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: translation of text message
« Reply #1 on: October 10, 2014, 10:01:00 PM »
the same thing here - this is too much for a free translation. Email us if interested in paid translation.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle