Author Topic: Please help with translation.  (Read 1457 times)

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
Please help with translation.
« on: February 25, 2015, 02:52:03 PM »
Hey Guys,

I need some help here. I dont know what you mean by 'short', i hope the below passage counts.
Please translate this, and if possible write it phonetically with English characters so I can read it out loud without knowing the language very well.

------------------
Olena and I have been together for a few years now and are madly in love.
There's no doubt my mind that I want to spend the rest my life with her, that I'd like to marry her and have a family with her.
In my culture, its customary for the man to ask the woman's father for his permission before asking the woman to marry him.
May I have your blessing to ask your daughter's hand in marriage to be my wife?
I promise to be a supportive and loving husband and father.
---------------

Thank you!
Chris

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Please help with translation.
« Reply #1 on: March 03, 2015, 10:13:50 AM »
This is too much for a free translation -  sorry.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle