Author Topic: Help deciphering handwriting and writing it as russian letters  (Read 1198 times)

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
Hello,

I am trying to decipher the name, address, and other text on the front of an envelope sent from Moscow to Germany in the 1950's. I would like to know what the russian letters are that are handwritten.

Any help would be greatly appreciated!

Thanks,

Andrew

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Help deciphering handwriting and writing it as russian letters
« Reply #1 on: May 22, 2015, 07:17:11 PM »
GDR
Munich
to Professor Vyust



Moscow 64, Yakovlevsky pereulok 4, apt 1
Professor E. Makaev

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
Re: Help deciphering handwriting and writing it as russian letters
« Reply #2 on: May 22, 2015, 10:47:40 PM »
Thank you so much!!  :)

This is very helpful.

Best Regards,

Andrew

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
Re: Help deciphering handwriting and writing it as russian letters
« Reply #3 on: May 23, 2015, 12:13:26 PM »
Hello again,

Would it be possible for you to write the name and address in Moscow in cryllic? I'm having trouble finding information regarding this person and address because of having to search for it using the latin alphabet.

If you could it would be really great!

Thanks again for your assistance.

Regards,

Andrew

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Help deciphering handwriting and writing it as russian letters
« Reply #4 on: May 23, 2015, 07:32:10 PM »
Hi Andrew,

It's Москва, Яковлевский переулок 4, квартира 1

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle