Recent Posts

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 10
21
Free Russian Translation / Re: translation help
« Last post by translator on August 09, 2016, 09:30:49 PM »
There is no image. Please upload it here.
22
Free Russian Translation / translation help
« Last post by guess on August 09, 2016, 12:33:23 AM »

What does it mean in english?

http://oi63.tinypic.com/2prftzp.jpg

Thanks,
23
Да, действительно, ошибка) Спасибо, мы не заметили. Нужно перевести на англиский, пожалуйста...
Или это уж слишком длинный абзац?  :-\
спасибо заранее за ваш ответ  :)
24
Какой язык надо корректировать? Текст на русском - "заслуженными" надо с двумя "н" писать.
25
Откорректируй пожалуйста чтобы звучало органично, спасибо.

Приобретая продукцию в благотворительном интернет магазине, Вы обеспечиваете возможность помочь одиноким и пожилым, малообеспеченным и незащищенным слоям населения, детям-сиротам, ивалидам, ветеранам - защитникам мира, осуществляете поддержку по защите бездомных животных. "World for Ukraine", Inc. сотрудничает с украинскими заслужеными мастерами  и производителями, которые любезно представляют свои работы в нашем магазине.

By purchasing products in a charity online store, you provide an opportunity to help the lonely and the elderly, low-income and vulnerable people, orphans, the disabled of the veterans - the defenders of the world, provide support for the protection of stray animals. "World for Ukraine", Inc. collaborates with the Ukrainian Merited Master and manufacturers, who kindly present their works in our store.
26
Free Russian Translation / Re: Cursive translation
« Last post by translator on July 20, 2016, 03:33:28 PM »
Hi,

It says here: residing in St. Petersburg, Moskovsky prospekt, house 95 (though I'm not sure if it's "9").
27
Free Russian Translation / Re: Need help with translation
« Last post by translator on July 20, 2016, 03:31:56 PM »
Hi,

We will be able to translate this text for a fee. Please write us at info@russian-translation-pros.com

Thank you.
28
Free Russian Translation / Need help with translation
« Last post by guess on July 19, 2016, 12:43:16 PM »
Privet. Izvini shto ne zvonili dva dnia. Tut blagodaria danielu durdom tvoritsa. Menia v psihushku vozili. Mama s uma soshla...u menia otobrali komp, telefon, passport I kashelek I sizhu pod domashnim orestom tolko potomu shto danielu tak zahotelos. Ya tebe klianus ya nechevo plohovo ne delala. Da ya vobshe nechevo ne delala. Daniel nagovoril mame polnuyu chuzh pro Bhavina a mama durochka poverila. Vchera utrom prosypayus ot to go shto mama u menya tashit komputer iz komnaty I telefon tozhe. Ya za nei...a ona tipa davai ego proverim. My s nei porugalis I ona vyzvala alenu daniela I polociyu. Policia menia otvezla v psihbolnizu I tam so mnoi govoril vrach. Mama nesla polnuyu chuzh. Potom menia zabtali domoi I dazhe ne dayut pozvonit nekuda. Komp zabral daniel so vsem ostalnym. Mama dumaet on kakoito geroi. Hahaha znaesh chevo on nasachenial? Shto on svezalsia s FBR I shto on lichno raskryl "bandu" liudei kotoryh prodayut devushek na organy I shto Bhavin v nei sostait. Nu normalno? Nu vrat vobshe ne umeeet. A mama durochka poverila I bogotvorit ego. Koroche menia derzhat v zaperti dazhe k telefonu podoiti ne dayut. Kak tolko smogu budu zvonit policii potomu shto eto pohishenie I vorovstvo. Ya mamu za eto ne proshiu I skoro uidu s domu. Papa ochen dobryi stal naoborot podderzhivaet menia. Ya emu ochen blagodarna. A u mamy yavno kryashu sneslo. Samoe uzhastnoe ya vooobshe nichevo ne zdelala. Voobshe ni kapli plohovo...
Zhyzn zhestokaya shtuka.
29
Free Russian Translation / Re: Cursive translation
« Last post by guess on July 16, 2016, 04:37:36 AM »
So sorry,

The link to the line of text disappeared. I am rather new to posting images. I feel sure this will be correct:-



Thank you
30
Free Russian Translation / Cursive translation
« Last post by guess on July 15, 2016, 03:06:42 PM »
Hello,

This is really important to me to translate, if it is possible to help at all. This cursive handwriting really has me stumped. It is just a single line but an important line. I could not work out how to include an image in this topic so I hope you will forgive me for uploading it to this page link:-

https://www.photobox.co.uk/my/photo?album_id=4306062736&photo_id=21263228403#21263228403

Thank you
Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 10
Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle