Free Russian Translation Help by Professional Translators

Free Russian Translation Services => Free Russian Translation => Topic started by: guess on January 06, 2016, 09:19:18 AM

Title: Can you help me to translate this sentence?
Post by: guess on January 06, 2016, 09:19:18 AM
Hello,

I don't speak Russian,

I need a sentence translated in Russian for my blog/project.

I have the sentence written in both Italian and English.


ENG - Everyone says you only fall in love once, but that's not true, because every time I see you, I fall in love all over again -

ITA - Tutti dicono che ci si può innamorare solo una volta, ma questo non è vero, perché ogni volta che ti vedo, mi innamoro di nuovo -


Can you help me to translate it in Russian?

Thanks in advance,
Title: Re: Can you help me to translate this sentence?
Post by: translator on January 06, 2016, 08:42:54 PM
Hi,

here is the translation for you: Все вокруг говорят, что влюбиться можно только один раз, но это не правда, потому что каждый раз, когда я тебя вижу, я влюбляюсь в тебя снова и снова.

Please share your blog with us. Good luck!