Free Russian Translation Help by Professional Translators

Free Russian Translation Services => Free Russian Translation => Topic started by: guess on July 07, 2014, 04:44:41 AM

Title: quick checking
Post by: guess on July 07, 2014, 04:44:41 AM
Hello all,

I would like to make sure my translations are correct and make all sense:
Sentence 1:
Насколько точно "Восстановление" обозначает ЭМОЦИЮ, которую вы испытываете, когда думаете или  пьёте БРЕНДОВ ГОРЯЧЕГО ЧАЯ ниже ? (1= не описывает вообще, что я чувствую; 10=описывает в точности, что я чувствую)

Sentence 2:
Насколько точно "Восстановление" обозначает ЭМОЦИЮ, которую вы испытываете, когда думаете или пьете КОФЕ ? (1= не описывает вообще, что я чувствую; 10=описывает в точности, что я чувствую)

I would also need a translation of the following text:
You recently completed a survey about hot drinks.
We are recontacting you with one short question.

It would be really helpful if you can answer this question.

This concludes the survey.

Thank you very much.
I really appreciate it.