Author Topic: Ugg! Please Help Me Translate This Into English!!  (Read 6075 times)

amsimanek

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Ugg! Please Help Me Translate This Into English!!
« on: January 05, 2009, 07:50:46 AM »
Spasiba balshoi!

Dupubachinya!

Boulo prebyemno pehovoret'te!

Utrum ovidimsa!




Thank you so much!!

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Ugg! Please Help Me Translate This Into English!!
« Reply #1 on: January 05, 2009, 01:14:11 PM »
Hello,

Here is a russian translation for you:

Spasiba balshoi! - Thank you very much!

Dupubachinya! - I don't know what that means...sorry

Boulo prebyemno pehovoret'te! - I'm sorry, but this is some weird russian- I mean a person who wrote all these phrases hardly understands Russian grammar and is not an educated person.

Utrum ovidimsa! - I will see you in the morning!

We'll see maybe someone else knows what those two phrases mean.

Freeloader

  • Newbie
  • *
  • Posts: 27
Re: Ugg! Please Help Me Translate This Into English!!
« Reply #2 on: February 20, 2009, 03:23:34 PM »
"Dupubachinya!" - that looks like "See you!" in the Ukrainian.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle