Author Topic: Any help with this text pls? google translate is confused )  (Read 1920 times)

alittlehelp

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Any help with this text pls? google translate is confused )
« on: November 03, 2010, 10:10:49 AM »
давайдавай! свет вконце
подкосила...слегка...зайка.. ты ваше тока четыре раза сфотолась с собой? а рисовалась с собой?нет? пачему? рисуйся! а че " дуров?" все время кода требует ввесити криво?задолбал!

Thank you

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Any help with this text pls? google translate is confused )
« Reply #1 on: November 03, 2010, 07:41:29 PM »
Well, probably google translate made a correct translation. This sounds like nonsense:

come on-come on! there is a light at the end
laid low a little bit ... bunny... you only took a picture 4 times with yourself? did you pose? No? why? Pose! what about "durov?" all the time when he asks to ...(sorry, I can't translate this phrase, there is no meaning). I got tired of him!

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle