Author Topic: Translation please  (Read 1732 times)


  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Translation please
« on: December 28, 2010, 11:43:08 PM »
Hello everybody, I was wondering if anyone could translate this for me into Russian
You are accessing a Ministry of Defense information system (IS) that is provided for authorized use only.
By using this IS (which includes any device attached to this IS), you consent to the following conditions:
-The Russian Government routinely intercepts and monitors communications on this IS for purposes including, but not limited to, penetration testing, monitoring, network operations and defense, personnel misconduct, law enforcement, and counterintelligence investigations.
-At any time, the Russian Government may inspect and seize data stored on this IS.
-Communications using, or data stored on, this IS are not private, are subject to routine monitoring, interception, and search, and may be disclosed or used for any government authorized purpose.
-This IS includes security measures (e.g., authentication and access controls) to protect government interests--not for your personal benefit or privacy.

I'm sure this is an odd and quite large request but i I make secure networks when I'm bored and I'm only 16 and can't pay for a paid translation.
Знам како рећи то на српском али на жалост, не могу на руском :(

Thanks a lot for the help - Хвала пуно за помоћ - большое спасибо для справка


Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle