Author Topic: Correction of translation  (Read 1361 times)


  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 313
Correction of translation
« on: December 10, 2014, 03:45:47 AM »
Please, help me with correcting this short passage, English version for help.

In a beautiful framework, on the top of the hill, land for sale of 3146 square meters with building permit for a construction of 110 square meters for residential use, 123 sqm basement and private tank for irrigation.
Amazing sea view, only 2 km from the Castellaro Golf Resort and 5 km from the coast.
Possibility also to purchase adjacent land, on one level, to build according to construction project.
Unique opportunity.

В великолепной холмистой, земля для продажи 3146 квадратных метров с разрешения на строительство на 110 квадратных метров для бытового использования, 123 кв.м подвал и ванной для орошения. Прекрасный вид на море, всего в 2 км от Castellaro Golf Resort и в 5 км от побережья.Возможность также покупка земли прилегания, на одном уровне, в соответствии с проектом строительства.Уникальная возможность.


Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle