Author Topic: Dear Translator please translate  (Read 6412 times)

zizouking

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Dear Translator please translate
« on: August 26, 2009, 02:11:26 PM »
Hi Sir/Madam Translator
can you please translate this for me
Я споймою эту кошку, заберу её домой, выброшу её в окошко, пусть возьмёт её другой!
there is a big chance that its in Belarus Russian.
thank you for your help and speedy reply!!!
Zizou

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Dear Translator please translate
« Reply #1 on: September 02, 2009, 02:19:09 PM »
Most probably the translation would be something like this:

I will catch this cat, take it home, throw it out of the window and let someone else to take it!

zizouking

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Dear Translator please translate
« Reply #2 on: September 06, 2009, 01:21:14 PM »
Dear translator:
and this
Tebe nravilas eta pesnya))))))))))))))
Ti ee ochen milo napevala)))

ICQ574620450

  • Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: Dear Translator please translate
« Reply #3 on: September 06, 2009, 11:11:49 PM »
Tebe nravilas eta pesnya))))))))))))))

You liked this song  :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

Ti ee ochen milo napevala)))

You hummed its tune in a very pleasant way  :) :) :)

zizouking

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Dear Translator please translate
« Reply #4 on: September 18, 2009, 01:32:38 AM »
what about this please?
тут Pier Carden///приежает к нам.... а он мальчиков любит..ты не хочешь..с ним на свиданку..???))))))))))))))))))))

charlestonian

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
Re: Dear Translator please translate
« Reply #5 on: September 18, 2009, 05:20:00 PM »
Hi Sir/Madam Translator
can you please translate this for me
Я споймою эту кошку, заберу её домой, выброшу её в окошко, пусть возьмёт её другой!
there is a big chance that its in Belarus Russian.
thank you for your help and speedy reply!!!
Zizou

How many times are you going to post this?

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Dear Translator please translate
« Reply #6 on: September 23, 2009, 02:16:46 PM »
Pier Carden is coming over...and he likes boys..do you want him..to go with you on a date..?)))

ivan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Dear Translator please translate
« Reply #7 on: September 27, 2009, 10:17:33 AM »
could you possibly translate this into russian?   it is quite important, Thanks!!!!:

dear friends,
i am a 14 year old boy, i have a deep longing for the earth, i have a deep connection with the earth.
I am in search for my real self. Everyone around me is so unconnected to the earth.
The books that Vladimir Megré wrote about your way living are beautiful.
It is ultimately about every one finding there true selves again.
I am from Russia but was adopted at the age of 3, so now i live in America

in much thanks and humility, ivan
« Last Edit: September 27, 2009, 11:00:21 AM by ivan »

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle