Author Topic: Please can someone help me translate this text  (Read 2265 times)

alina

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Please can someone help me translate this text
« on: June 10, 2008, 06:23:23 PM »
Privet! Net Ja na serzus! Tolko vot zyzn moja pomenjalas! Ja nasla celoveka s kotorym ja provedu vsju svoju ostavsujusja zyzn. Posle Tebja ja uze i ne nadejalas na cto-to podobnoe
But talk is not prevented us?
This is another ktoto or your husband?
Ja v inete tolko po veceram sejcas posle 19 moich, au tebja 21
drugoj
Napisu pozze
ne serdis
mne nuzno sejcas bezat
Good will wait; (
ok poka
So far,
Vo pervych! S prosedsym dnem rozdenija! Ja zvonila pozdravit! No telefon byl otkljucen. : (
Vo vtorych!
Ty pomnish kak u menja vse bylo do novogo goda! Ja ustala byt ne ponjatno kem, potomu kak ja uze byla i ne kak zena i ne kak zenshina, i voobshe ja nicego ne delaju. Ty ved znaes menja, ja sizu i zdu s uzynom i t.d. a okazyvaetsa cto nikomu eto ne nado, I my ne semja, potomu kak u nas net detej. Vse tak slozno. Situacija povtorilas dlja menja nemnogo s moim molodym celovekom. My vmeste rabotaem. No kak vyjasnilos pozze, on glaz na menja polozyl ese letom, no fakt cto ja zamuzem ego ostanavlival. S dekabrja ja s nim. A moj muz stavit mne palki v koljesa, i eto vozmozno ese ne vse. Zyzn pokazet. Ja uze davno takoj scastlivoj ne byla, tolko by vot rabotu nam s nim pomenjat cto-by ne tak uz silno obsuzdali kak eto est. Nadoelo, mne by svobodu v dejstvijach. A to ides po gorodku i ne mozes daze normalno vzdochnut, uze ne govorja o vzjatsa za ruki. Sejcas vot s vizoj nacinajutsa problemy. Nadejus cto vse budet ok, no ne znaju. Mojego molodogo celoveka zovut jack. on na 2 goda mladse, no po nemu ne skazes. A ese on ocen revnivyj. U menja poka net sekretov ot nego, i on ne chocet cto-by ja perepisyvalas s svoimi byvsymi parnjami ili muzcinami. Ty ego ponimaes navernoe, revnivyj. Vot poka na etom vse novosti. Nadejus vse budet ok. Napisy kak ty, gde ty, v kakom gorode?

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle