Author Topic: Can someone translate that ??? please  (Read 3161 times)


  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Can someone translate that ??? please
« on: August 04, 2008, 12:36:54 PM »
privetik!kak dela?4to novenkogo? 

kogo ja vizy v online 
kak deliwki y tebja??
Y menja vse xorowo,a ti kyda propal????

ja toze o4en rad tebja videt!  bil v more tolko dva dnja nazad priletel.

aha ny jasnenko!!!
na dolgo ti tyt???

paru mesecov to4no budu,nado budet nam s taboi kak nibud vstretitsja poboltat!

mozet na nedelke gde nibyd ,v Sredy??? pod ve4er 

ok tolko u menja net tvoego nomera ostalsja v starom mobinike! 

spasibki  ja v sredu povanju!nu ti ehe zamuz ne vihla? 

Ti smeewsja???    kone4no net
a ti ???   

 ja poka toze net.rano ehe! 


  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Can someone translate that ??? please
« Reply #1 on: August 07, 2008, 08:46:00 AM »
can you please translate this in english

Auumy om bapbapu


  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Can someone translate that ??? please
« Reply #2 on: August 18, 2008, 08:23:17 AM »
I'm sorry, but that is too long for a free translation. :-[


  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Can someone translate that ??? please
« Reply #3 on: October 12, 2008, 04:27:08 PM »
Hi!  How are you! What's new?

Oh my god!!! 
Check out who's online!
How's everything with you??

Everything's great here, where did you disappear to?

I'm so happy to see you too!  I was at sea, just got back two days ago.

Ah, gotcha!
How long are you here for?

A couple months for sure, we're gonna have to figure out a way to get together and catch up!

for sure.
Maybe this week sometime, like Wednesday?  Late afternoonish?

That works for me, but I don't have your number anymore, it was in my old phone...

Thanks, I'll call you Wednesday...  you still haven't gotten married, huh?

Are you making fun of me??   Of course I haven't!
How bout you?

Me neither so far, it's still too early for all that! :)

You reading someone's chat logs, eh?


Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle