Author Topic: Some Translation  (Read 12297 times)

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Some Translation
« on: August 13, 2008, 01:32:02 PM »
Tranlsate: .....

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #1 on: August 18, 2008, 08:25:18 AM »
This is not Russian...Please repost.

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #2 on: August 18, 2008, 11:49:30 AM »
Создание файла настроек.....ОК

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #3 on: August 18, 2008, 12:08:52 PM »
Thanks...now it's Russian...Creation of the initialization file.
I hope it helps.

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #4 on: August 21, 2008, 02:20:55 PM »
Thanks. I figured that one out with the online tool but wanted to make sure.

What about this one?

Ошибка! Неверный логин или пароль

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #5 on: August 21, 2008, 02:23:16 PM »
Error! Wrong login or a password.
Are you trying to hack some Russian email? ;)

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #6 on: August 21, 2008, 02:29:36 PM »
No it's a login system. Thanks I was just double checking again.

Новых за сутки

For this I get "new for a day". I'm thinking it actually should be Newest Player or something.

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #7 on: August 21, 2008, 02:30:10 PM »
Right.

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #8 on: August 21, 2008, 02:30:38 PM »
Всего игроков = Total Players?

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #9 on: August 21, 2008, 02:31:23 PM »
Right.

Newest user or Newest player right?

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #10 on: August 21, 2008, 02:31:50 PM »
Player

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #11 on: August 21, 2008, 02:32:41 PM »
Is the total players correct?

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #12 on: August 21, 2008, 02:33:44 PM »
Total Players - correct.

daman371

  • Newbie
  • *
  • Posts: 12
Re: Some Translation
« Reply #13 on: August 21, 2008, 02:34:32 PM »
Thanks. This one I have no idea on. Translator says something games. It won't translate the first word.

Сыгранно игр

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Some Translation
« Reply #14 on: August 21, 2008, 02:37:57 PM »
Total games played.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation
English Russian Email and Letter Translation
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation
Russian Legal Translation
Russian Technical Translation
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free
Russian to EnglishandEnglish to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms).

You can also find here some interesting news and events
going on in Russia and the world overall.

If you are a translator or an interpreter of any language,
you can also post your ads here offering your own services.

Please keep in mind -no linksof your own or to your websites.
This is strictly prohibited!
If you agree with the above, then you are welcome to post here.
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle