Author Topic: Yandex ads  (Read 2324 times)

studentgenerator.com

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Yandex ads
« on: August 27, 2008, 02:39:00 AM »
I am running some ads on the Russian language search engine Yandex, but the ad texts I have submitted are rejected because of typographical errors. an anybody tell me what is the problem with the following texts?

университет подготовительные курс
Ускоренное поступление в вузы Британии. Начало 15 сентябре 2008.

обучение за рубежом
Обучение в Британии. Курсы начинают в сентябре 2008 или Январь 2009.

Many thanks,
Daniel

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 491
Re: Yandex ads
« Reply #1 on: August 27, 2008, 08:36:14 AM »
Your ads have several questions.

подготовительные курсы при университете
Ускоренное поступление в вузы Британии. Начало 15 сентября 2008.

обучение за рубежом
Обучение в Британии. Курсы начинаются в сентябре 2008 или январе 2009.

it's better this way. try to put your ads now and let me know if they accept them.

best of luck to you.

Charsky

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Yandex ads
« Reply #2 on: August 27, 2008, 10:29:14 AM »
I think translator fixed everything. Just in case, would you mind posting the English text? This gives a better context for translation.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle