Author Topic: Help translating paragraph  (Read 855 times)

guess

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 310
Help translating paragraph
« on: December 10, 2015, 09:49:46 AM »
Hi all, I am at my wits end, I've tried a bunch of online translators and failed at word by word translation. I'm trying to translate this:
The Expert Advisor (EA) is to place an opposite trade after current trade closes.
So orders are always initiated as Buy Order, when it closes, Sell Order, when it closes, Buy Order, when it closes, Sell Order, etc.
It doesn’t matter if the Trade wins or loses, an opposite order is always placed.

The next part of the EA is similar to VR—Overturn Expert Advisor (EA). The difference is to have the “multiplier lot” applied to winning trades instead of losing trades. So it would be a reverse Martingale system instead of the current Martingale system.
For example, if multiplier lot is set at 2 and the starting trade size is 1 lot,
Then if the trade wins, the next trade will start at 2 lots. If the trade wins, the next trade will then start at 4 lots.
if multiplier lot is set at .5 and the starting trade size is 1 lot,
Then if the trade wins, the next trade will start at .5 lots. If the trade wins, the next trade will then start at .25 lots. This goes all the way down to .01 lots at which case it should just keep placing .01 lots sized trades until a loss occurs.


Please help anybody! Thanks

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 489
Re: Help translating paragraph
« Reply #1 on: December 11, 2015, 03:03:06 PM »
This is a very specialized stock trading text. We won't be able to help with this one. Sorry.

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle