Author Topic: Translation of text message please  (Read 2908 times)

Jon1999

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Translation of text message please
« on: January 31, 2008, 04:16:08 PM »
Can someone please translate a text message I received from a russian friend.
I only know a little Russian but am having trouble understanding the text because it doesn't use the cyrillic alphabet.


Tol'ko ne nado Jon rasskazyvat' chto ja tebja promenjala i poetomu ne vyslala priglashenie na gerbovoj bumage, v to vremja kak ty menja prosto zabrosala

Thankyou




translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 490
Re: Translation of text message please
« Reply #1 on: January 31, 2008, 07:08:16 PM »
Hello John,
Here is your translation:

Please John don't tell me that I bartered you and that was why I didn't send you an invitation on a stamped paper. At the same time you just forgot me.

I hope this helps you.

Russian translation service

Jon1999

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
Re: Translation of text message please
« Reply #2 on: February 01, 2008, 10:20:18 AM »
Hello Translator, that really helps alot, I understand what the text message is about now, many thanks for the quick response.

translator

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 490
Re: Translation of text message please
« Reply #3 on: February 01, 2008, 10:33:32 AM »
You are welcome. Please use our free translation whenever you need it.
Have a great day,

Russian Translator

 

Russian Translation San Diego
Russian Translation Services
English Russian Phone Translation 
English Russian Email and Letter Translation 
Certified Russian Translator
Russian Medical Translation 
Russian Legal Translation 
Russian Technical Translation 
Russian Interpreter
Russian Translation in London
This Russian translation forum offers free 
Russian to English and English to Russian translation
of short texts, words and phrases, text messages (sms). 

You can also find here some interesting news and events 
going on in Russia and the world overall. 

If you are a translator or an interpreter of any language, 
you can also post your ads here offering your own services. 

Please keep in mind - no links of your own or to your websites. 
This is strictly prohibited! 
If you agree with the above, then you are welcome to post here. 
Dobro Pozhalovat, kak govoritsja - You are welcome!

Please read our privacy policy
Russian Translation Chicago
Russian Translation Washington, D.C.
Russian Translation Los Angeles, CA
Russian English Translation Service
Russian and Ukrainian Phone Translations 
Russian Letter Translation Service
Russian Certified Translation Services
Russian Conference Translator
Russian Translation in Seattle